Traduction Générale

Sur un marché mondial, la manière de communiquer est essentielle, et parfois quelque chose d'aussi simple qu'un e-mail, un CV ou une lettre doit être traduit pour que son contenu soit bien compris. Une traduction générale et simple repose sur la maîtrise des langues concernées et n'exige ni certification ni connaissances techniques particulières.

Traduction Technique

Une traduction technique suppose une connaissance supplémentaire du contenu de la part du traducteur et couvre tout domaine sensible à la terminologie, comme une publication scientifique ou un support marketing. Ce type de traduction exige une meilleure maîtrise des équivalents dans la langue cible et doit donc être confié à des traducteurs professionnels.

Secteurs

Notre équipe de traducteurs assure tous les services de traduction dont vous pouvez avoir besoin, dans des domaines aussi variés et spécifiques que :

• Juridique — les services de traduction juridique concernent des traductions spécialisées pour le secteur juridique ou les entreprises, réalisées par des linguistes professionnels dotés d'une connaissance juridique approfondie. Ils couvrent divers documents et supports issus de plusieurs branches du droit : contrats, procès-verbaux ou brevets.
• Santé — les services de traduction liés au domaine de la santé sont réalisés par des linguistes professionnels ayant une connaissance approfondie de ce secteur. Ils couvrent divers documents et supports, tels que des attestations médicales, de la littérature ou des comptes rendus médicaux.
• Financier — les informations financières doivent généralement respecter les lois et les règles de conformité locales ; la traduction est donc une composante importante de la stratégie de toute organisation internationale. Nous proposons des traductions professionnelles de textes financiers et commerciaux dans les domaines les plus variés. Nos traducteurs sont préparés à traduire des documents d'assurance, des contrats, des états financiers, des documents d'immatriculation d'entreprises, des bilans et des tableaux de flux de trésorerie, ainsi que tout autre document lié aux opérations financières.
• Site web et e-commerce — la traduction de sites web et de commerce en ligne ouvre de nouvelles opportunités et contribue à l'expansion internationale de toute activité. La langue cesse d'être une barrière et, avec le travail d'adaptation culturelle du traducteur, cela se traduit par une hausse du trafic et des taux de conversion.

Interprétation

Nos interprètes assurent le lien entre deux interlocuteurs qui souhaitent communiquer oralement sans partager de langue commune. Ce service d'interprétation peut être sollicité pour des occasions précises : réunions, conférences, salons internationaux ou entretiens.

• Salons et événements — l'interprète joue un rôle déterminant lors des salons et des événements, en facilitant la communication entre clients et fournisseurs comme s'il n'y avait aucun intermédiaire.
• Négociations — dans le cadre de l'internationalisation de votre activité, comptez sur nos services d'interprétation pour vos négociations avec fournisseurs et clients. Assis à la table avec les deux délégations, l'interprète traduit simultanément dans les deux langues.
• À distance — interprétation par téléphone ou visioconférence, pour les situations où une traduction orale immédiate est nécessaire afin de communiquer avec des clients ou des fournisseurs internationaux.