Politique de Confidentialité
Dernière mise à jour : 6 septembre 2026
1. Qui traite vos données
Your Team, établie Estrada Nacional 233, N.º 35, 6320-379 Sabugal, Portugal, est le responsable du traitement des données personnelles recueillies via ce site web.
Pour toute question relative à cette politique ou au traitement de vos données, contactez-nous à info@yourteam.pt ou au +351 271 149 346.
2. Quelles données nous recueillons
Nous recueillons uniquement les données que vous nous fournissez volontairement via le formulaire de contact :
- Nom
- Adresse électronique
- Numéro de téléphone (facultatif)
- Objet et contenu du message
Nous recueillons également des données techniques générées automatiquement lors de la navigation, telles que l'adresse IP et la date et l'heure d'accès, nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site.
3. Pourquoi nous utilisons vos données
Les données que vous nous transmettez servent exclusivement à :
- Répondre à votre demande de contact ou de devis ;
- Fournir les services que vous nous confiez ;
- Respecter les obligations légales auxquelles nous sommes tenus.
Nous n'utilisons pas vos données à des fins de marketing sans votre consentement exprès, et nous ne les vendons ni ne les cédons à des tiers à des fins commerciales.
4. Base légale du traitement
Le traitement repose sur votre consentement, donné au moment de l'envoi du formulaire et, le cas échéant, sur l'exécution d'un contrat ou le respect d'obligations légales.
5. Combien de temps nous les conservons
Nous conservons vos données uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités ci-dessus. Les demandes n'aboutissant pas à une relation contractuelle sont supprimées au bout de deux ans. Les données liées aux services fournis sont conservées pendant les délais légaux applicables, notamment en matière fiscale.
6. Avec qui nous pouvons les partager
Vos données peuvent être traitées par des prestataires agissant pour notre compte — hébergement web et services de messagerie — toujours soumis à des obligations contractuelles de confidentialité et de sécurité. Aucun transfert n'est effectué hors de l'Espace économique européen.
Les données peuvent également être communiquées aux autorités publiques lorsque la loi l'exige.
7. Confidentialité des services de traduction
Les documents que vous nous confiez pour traduction sont traités en toute confidentialité, accessibles uniquement aux professionnels affectés au projet, tous liés par des accords de confidentialité. Les fichiers sont supprimés de nos systèmes dès qu'ils ne sont plus nécessaires.
8. Vos droits
Conformément au Règlement général sur la protection des données, vous disposez des droits suivants :
- Accès — savoir quelles données vous concernant nous traitons ;
- Rectification — corriger des données inexactes ou incomplètes ;
- Effacement — demander la suppression de vos données ;
- Limitation — restreindre le traitement dans certains cas ;
- Portabilité — recevoir vos données dans un format structuré ;
- Opposition — vous opposer au traitement ;
- Retrait du consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à info@yourteam.pt. Nous répondrons dans un délai maximum d'un mois.
Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité portugaise de protection des données, la Comissão Nacional de Protecção de Dados (www.cnpd.pt).
9. Cookies
Ce site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez configurer votre navigateur pour les refuser, ce qui peut toutefois affecter certaines fonctionnalités.
10. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation indue, y compris une connexion chiffrée (HTTPS) sur l'ensemble du site.
11. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.