Tradução Genérica

Num mercado global, a forma como se comunica é essencial, e por vezes algo tão simples como um email, um CV ou uma carta necessitam ser traduzidos para uma melhor compreensão do conteúdo. Uma tradução genérica e simples, tem como base o conhecimento dos idiomas em questão, não requerendo certificação ou conhecimentos técnicos específicos.

Tradução Técnica

Uma tradução técnica implica um conhecimento adicional do conteúdo por parte dos tradutores, e abrange qualquer área mais sensível a terminologias; como uma publicação científica ou um elemento de marketing. Este tipo de traduções requer maior conhecimento relativamente aos equivalentes no idioma alvo, por isso deverão ser realizadas por tradutores profissionais.

Sectores

A nossa equipa de tradutores providencia todo o tipo de serviços de tradução que possa necessitar, em áreas tão distintas e especificas como:

• Jurídico - Os serviços de tradução jurídica referem-se a traduções particularizadas ??para o setor jurídico ou empresarial, conduzidas por linguistas profissionais com um conhecimento jurídico mais aprofundado. Abrangem uma variedade de documentos e materiais de diversos setores jurídicos, como contratos, actas ou patentes.
• Saúde – Os serviços de tradução ligados à área da Saúde são realizados por linguistas profissionais com um conhecimento mais aprofundado desta área. Abrangem uma variedade de documentos e materiais, como declarações médicas, literatura, ou relatórios médicos.
• Financeiro - As informações financeiras, geralmente, precisam de atender às leis e aos regulamentos de conformidade locais, portanto, a tradução é uma parte importante da estratégia de qualquer organização global. Providenciamos traduções profissionais de textos Financeiros e Comerciais nas mais variadas áreas.Os nossos tradutores estão preparados para traduzir documentos de seguros, contratos, demonstrações financeiras, documentação de registo de empresas, demonstrações de saldo e fluxo de caixa e qualquer outro documento relacionado com as operações financeiras.
• Website e Ecommerce - A tradução de Websites e Ecommerce permite gerar novas oportunidades, contribuindo para a expansão internacional de qualquer negócio. O idioma não é uma barreira, e em conjunto com o trabalho de um tradutor, que permite a adaptação cultural do texto traduzido, o que resulta num aumento das taxas de tráfego e de conversão.

Interpretação

Os nossos interpretes permitem o elo entre dois interlocutores que pretendam comunicar verbalmente, contudo desconhecem um idioma comum. Este serviço de interpretação pode ser requisitado para eventos específicos como reuniões, conferências, feiras internacionais ou entrevistas.

• Feiras e Eventos - Um intérprete tem um papel determinante em Feiras e Eventos, facilitando a comunicação entre clientes e fornecedores, como se não existissem intermediários.
• Negociações - No âmbito da internacionalização do seu negócio, conte com os nossos serviços de Interpretação para as negociações com fornecedores e clientes. Sentado à mesa com as duas delegações, o intérprete traduz nos dois idiomas em simultâneo.
• Remota - Interpretação por telefone ou videoconferência, para aquelas situações em que é necessária uma tradução oral imediata de modo a comunicar com clientes ou fornecedores internacionais.